Problema con un proceso en Javascript 

Hola a todos.
Me ha surgido un problema en un proceso en javascript y no tengo claro como solucionarlo.
Tengo un proceso que recibe datos, estos datos los desgloso en dos bucle for, el primer bucle para los coches y el segundo para las posiciones de cada coche.
El problema viene cuando pinto el recorrido de cada coche ya que me conecta el recorrido del anterior con el del nuevo recorrido.

Me podeis dar una idea de como solucionarlo?

Gracias,
Javier.