Para obtener la API V3 de Google Maps (y otras muchas, como la de Google Translator) se debe hacer en la consola de APIS:
code.google.com/apis/console/
Aquí con una cuenta se puede obtener los derechos para usarla.
La licencia con las condiciones de uso, está en esta URL:
developers.google.com/ ...sing?hl=es
Durante el desarrollo no es necesario usarla la API, pero en producción es conveniente.
Dicha API ademas da datos estadisticos.
La API V· de Google Maps permite 25.000 peticiones diarias gratuitas. A partir de ahí te cobrarían medio dolar por cada mil peticiones adicionales.
La lista de precios es:
developers.google.com/ ...ge_pricing
Aquí hay información sobre la API de Google Maps.
developers.google.com/maps/