Hola
polifemo. Qué suerte que estás trabajando. jeje. Tú por si acaso no te preocupes mucho de este tema, a ver si por mi culpa tienes bronca.
Míralo cuando puedas. Si te fijas, cuando clicas en la capa "Bordillo remontable", el pico del globo no señala ninguna entidad. Simplemente Google lo que hace es interpolar todas las entidades de esta capa y se sitúa en el medio. Si se pudiera indicar una posición para el globo (bocadillo le llamas tú), le indicaría una posición para que señalara una entidad de esta capa. Te envío un recorte de la pantalla. Saludos.